Trata-se de um livro inserido na estética de livro de artista ou livro-objecto totalmente impresso em serigrafia e composto por 6 gravuras da artista gravadora e ilustradora Joanna Latka e por poemas de Jorge de Sousa Noronha que reencontra aqui a sua língua materna, o português, depois de um longo afastamento inerente à sua actividade artística e profissional que tem como palco principal a cidade de Paris, desde 1961.
A edição é limitada a apenas 50 exemplares numerados e assinados pelos artistas e editor e cada gravura é também assinada e numerada individualmente. A concepção gráfica do livro é da autoria da arquitecta Alexandra Silvano.
“A quinta fase da lua nasceu da vontade de reunir e de publicar um primeiro conjunto de poemas portugueses. O empenho da artista Joanna Latka que aceitou logo de início participar no projecto, como o entusiasmo do editor que se propôs realizar uma edição prestigiosa em tiragem limitada, foram determinantes. (…)
Tendo lidado uma grande parte da minha vida com a língua francesa, confesso hoje a intensa jubilação que me invade ao 'brincar' de novo com estas palavras quando revisito a bela língua materna, certamente nunca esquecida, mas cada vez como que redescoberta na sua imensa riqueza e variedade.” Jorge de Sousa Noronha
“A lua é um cristal de felicidade e as crianças lembram-se de uma grande desordem clara” Gorges Schéadé
